Canada races to revive Commonwealth ties with its U.S. relationship on shaky ground