The armored Audi found in Tierra Blanca allegedly belonged to Ivan Archivaldo