Feds expect 4.9 million with expiring visas to 'voluntarily' leave Canada in next year