Car-free lifestyle is boosting sales in Houston's newest neighborhood