A Shakespearean tragedy, in the 21st century