Campaigners say defacing English names on road signs is 'necessary and reasonable'