Gene Hackman's Daughter Shares Details About Death Investigation