Tight-knit community rallying together after father, daughter shot dead in Halifax