Judge warns Trump administration to comply with court order on foreign aid payments