Gunman who held Pennsylvania hospital staff hostage felt more could have been done to save his terminally ill wife