Surging crime prompts Port Phillip Council to consider fining homeless