Pacers fans sue Patrick Beverley, Bucks for ball-throwing incident during 2024 NBA Playoffs