If the Academy was going to nominate a cameo appearance from a legendary actress in a Best Picture nominee, it should have been her