Re-pot or let her be for winter?!

I planted like four of my rooted cuttings into a 3inch nursery pot in March, and repotted it into this 5inch one in June. She has a lot of little roots poking out the holes, but I know pothos like to be kinda root bound. Some things I read say don’t repot until spring or their growing season, but I’m worried she’s too squished all over and needs more room!