Briton charged over failure to wear mask on MRT train now accused of same offence outside State Courts