Graves could be reused under proposals to tackle lack of space for the dead