Cancer death rates 60% higher in deprived areas, UK research finds