Best ADC with most damage?

I tend to play a lot of adc, and my support is a team mate who plays lux. I usually play Ashe, and like it. However I'm finding that I'm hitting my abilities but not making any damage.

What other adc can I play, and actually do some damage? One that is similar to Ashe? Or how do I build more damage?