Saudi border forces accused of killing ‘hundreds of Ethiopian migrants’